عالم مشترك的中文翻译

例句与用法

1. وبعد ذلك سينفذ كل عالم مشترك مشروعا مدته ٢١ شهرا في بلده أينما وعندما تكون هناك حاجة الى اﻻستخدام العملي للمعرفة التي اكتسبها في المركز .
   此后，每个参加进修的学者将在本国执行一个为期12个月的项目，需把在中心掌握的知识付诸实践。
2. وأعرب ممثلوها في هذه المؤتمرات عن تأييدها للأهداف الإنمائية للألفية والتعاون الدولي، وناقشوا مع مندوبين عالميين سبل بناء عالم مشترك يسوده السلام.
   在这些会议上，对外友协的代表表达了对千年发展目标和国际合作的支持，并与世界各国代表讨论了建立一个共有和平世界的方式。
3. ومن الأهمية بمكان معالجة الأسباب الجوهرية للإرهاب، بما في ذلك عن طريق إنهاء المشاكل المزمنة مثل الصراع في الشرق الأوسط ومن خلال التزام عالم مشترك للقضاء على الفقر والتخلف.
   一定要解决恐怖主义的根源，包括通过结束如中东冲突这样的长期问题或通过世界共同努力消除贫困和落后来解决根源问题。
4. فإن وضع آليات فعالة من أجل استئصال شأفة الفقر من مناطق وأقاليم محددة، في عالم مشترك المصير، ومعولم ومترابط، يبدو بمثابة التزام لا مناص للمجتمع الدولي منه.
   在一个全球化和相互联系的世界中，人类的命运相同，因而建立消除特定地区和领土的贫困状况的有效机制，似乎就是国际社会所应承担的责无旁贷的义务。
5. ففي عالم مشترك المصير ومعولم ومترابط، يبدو وضع آليات فعالة من أجل استئصال شأفة الفقر من مناطق وأقاليم محددة بمثابة التزام لا مناص للمجتمع الدولي من الوفاء به.
   在一个全球化和相互联系的世界中，人类的命运相同，因而建立消除特定地区和领土的贫困状况的有效机制，似乎就是国际社会所应承担的责无旁贷的义务。